:+: 2 :+: 自己紹介

งานแรก อ.ให้แนะนำตัวกับเพื่อน ๆ และน้อง ๆ
(situation คือ ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน <-- อันนี้ยากจุง เห็นหน้าก็แบบ...นี่เรารู้จักกันมาปีที่เท่าไหร่แล้ว555)

:+: เสียงที่อัดมา :+:
皆さんこんにちは
(ชื่อ)・(นามสกุล)と申します。ニックネームはミントです。ミントと呼んでください。
類を友を呼ぶについて研究しています。このことわざを聞いたことがあります？
性格とか好みが似てる人のお友達は結構いると思いませんか？みんなは。
だいたい親しい友達とかは自分と似てる考えを持たないとそんなに　えっと　仲良くなれないという意味で、
それは本当かどうかを研究しています。
そしてストレス解消はまぁカラオケ好きなんで、カラオケ行くことです。
はい、以上です。ありがとうございました。

:+: 内省 :+:
皆さんこんにちは
(ชื่อ)・(นามสกุล)と申します。ニックネームはミントです。ミントと呼んでください。
→อ.บอกว่าคนไทยจะมีพูดถึงชื่อเล่น
類をは友を呼ぶについて研究しています。このことわざ（เป็นโคโตวาสะจริง ๆ รึเปล่า ตอนพูดก็ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ตื่นเต้นมาก เลยหลุดคำนี้ออกมา ToT）を聞いたことがあります？
性格とか好みが（の？）似てる人のお友達はが結構いると思いませんか？みんなは。
だいたい親しい友達とかは自分と似てる考えを持たないとそんなにえっと仲良くなれないという意味で、
それは本当かどうかを研究しています。
そしてストレス解消はまぁカラオケ好きなんで、カラオケ行くことです。
はい、以上です。ありがとうございました。→situationนี้ควรจบด้วย よろしくお願いします。

気付いたこと
・การ内省ยากกว่าที่คิดมาก เพราะถึงจะมาตรวจซ้ำก็ยังไม่แน่ใจว่าถูกต้องตามแกรมม่าจริง ๆ มั้ย หรือถึงจะถูกแต่เป็นภาษาที่เป็นธรรมชาติรึเปล่า... →แก้ไขได้โดยให้เพื่อนญี่ปุ่นเช็คให้อีกที 55555
・เป็นคนที่พูดประโยคยาว ๆ แล้วจะงงตัวเอง และถ้ายิ่งตื่นเต้นจะลืมว่าก่อนหน้านี้พูดอะไรไปแล้ว ทำให้บางครั้งก็พูดซ้ำ ๆ หรือคำฟุ้มเฟื่อยออกไป →ต้องมีสติมากกว่านี้ และควรหาโอกาสพูดภาษาญี่ปุ่นให้บ่อยขึ้น จะได้ชินในการใช้มากขึ้น
・ใช้ フィラーน้อยกว่าที่คิด

:+: 1 :+:

สวัสดีเอนทรีแรกของบล็อก >__<
ก็ยังไม่แน่ใจว่าบล็อกนี้จะออกมาเป็นยังไง
แต่ถ้าได้เห็นการพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของตัวเองก็ดีสินะะะ

บล็อกนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชา App JP Ling
วิชาที่รุ่นพี่บอกว่างานเยอะ...
เรียนไปครั้งแรกก็รู้สึกได้แล้วว่า จริง...
5555555
ยังไงก็ต้องลองพยายามดู
(本音:ถอนไม่ได้แล้วจ้า...55555)

คาบแรกยังสนุกอยู่นะ
รอดูคาบต่อไปเรื่อย ๆ ละกัน　:'D