:+: LAST :+: ～る・だ → ～ます・です → ～る・だ

สวัสดียามดึกกก ดูท่าว่าไม่ดึกจะไม่อัพ 55555
ครั้งนี้น่าจะเป็นเอนทรี่สุดท้ายของวิชานี้แล้ว
เลยขออัพสิ่งที่สงสัยส่วนตัวละกัน

เรื่องมีอยู่ว่า...
ช่วงหลัง ๆ ตอนคุยกับเพื่อนญี่ปุ่นที่ปกติก็ใช้รูปธรรมดาแล้ว
จู่ ๆ บางประโยคเพื่อนก็เปลี่ยนเป็นรูป ます เฉยเลย
...ทำไม...
ถ้าไม่สนิทระดับนี้จะทำใจให้ไม่งงได้บ้าง 55555

จนไปถามปู่เกิ้ลมา แล้วเจองานวิจัยอันนึง

เค้าเก็บข้อมูลการใช้เปลี่ยนมาใช้รูปสุภาพได้ 7 กรณี

***ประโยคก่อนหน้าประโยคตัวอย่าง先輩จะใช้รูปปกติ***

1. เวลาอธิบาย
➤เมื่อประโยคก่อนหน้าเป็นรูปธรรมดาหมด ประโยคที่ถูกเปลี่ยนเป็น ます หรือสุภาพอื่น ๆ ขึ้นมาจะมีความโดดเด่นและได้รับความสนใจ
เช่น
อธิบาย เหตุการณ์เวลาทำงานพิเศษ
先輩　:　いらっしゃいませやっててたまに変な人が来るんですよね。


2. เวลาตอบกลับหลังจากถูกถามซ้ำหรือถามเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง
➤เพราะทำให้ความเป็นจริงที่ต้องการบอกดูมีความกระจ่างชัดมากยิ่งขึ้น
เช่น
後輩　:　それって、XX研修のやつでしたっけ？
先輩　:　うん　XXの語学研修ですね。


3. เวลาต้องการให้อีกฝ่ายเห็นด้วย
การใช้ ～じゃないですか？กับวัยรุ่น ➤ สามารถสื่อถึงความอ่อนโยนและมีผลด้านการโน้มน้าวใจให้คล้อยตามได้
เช่น
先輩　:　でもさなんか、夏水着ほしいじゃないですか？


4. เวลาคิดถึงใจฝ่ายตรงข้าม
➤ แสดงถึงความอ่อนโยน ต้องการปลอบโยน(?)ใจอีกฝ่าย
เช่น
先輩　:　いいと思いますよ。


5. เวลาตอบเรื่องที่เป็นด้านลบ
➤ แสดงถึงความจริงจังต่อเรื่องที่พูดมากขึ้น
เช่น
เมื่อรุ่นพี่จะไม่ไปทำงานพิเศษแล้ว
後輩　:　必死ですか？
先輩　:　必死です。

6. เวลาเอ็นดูหรือเห็นอกเห็นใจอีกฝ่าย
➤ แสดงความเห็นด้วยที่แฝงไปด้วยความเอ็นดูปลอบโยนอีกฝ่าย
เช่น
後輩　:　謝りに行きました。
先輩　:　偉いです。
後輩　:　ごめんなさいって。
先輩　:　偉いです。

7. เวลาพูดซ้ำที่อีกฝ่ายพูด
➤ เวลาต้องการจะพูดซ้ำกับอีกฝ่าย ให้ซ้ำรูปเดียวกับที่อีกฝ่ายใช้เลย จะให้จังหวะดีกว่า
เช่น
先輩　:　XXドラマにぜひね北条５代がなってほしいよね。
後輩　:　応援してます。
先輩　:　応援してます。



สรุปแล้วเพื่อนนางน่าจะพูดด้วยความเอ็นดูล้วน ๆ 5555555
อาจจะเพราะเค้าเป็นพี่ด้วย เลยให้ฟีลแบบพูดกับเด็ก
และอีกกรณีนึงคือต้องการยืนยันให้ชัดเจน
สรุปว่าก็เคลียร์กับเรื่องนี้ในระดับนึงค่ะ

ไว้จะเอาไปใช้กับน้อง ๆ บ้าง อิอิ


สำหรับวิชานี้ก็ おつかれ นะคะ
>_________________<