จากที่ไปสอบถามHi Native ว่า 3แยก ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร !!???
ได้รับคำตอบว่า...
• ถ้ามีลักษณะแบบนี้ จะเรียกว่า 丁字路 หรือ T字路 ตามลักษณะที่คล้ายตัว T
(https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQQUgzEgyXkc0gJEryeG29W5EVanVN3YPVkRvoMgwrRzezTVmBS)
• ถ้ามีลักษณ์แบบนี้ จะเรียกว่า Y字路 ตามลักษณะเช่นกัน
(https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTgLQi9T_-NaFkFYn21L1ThvxBTRw8bAl2fDIJ-pEzYay3FkpFh)
และหลังจากได้ไปศึกษาเพิ่มเติม 4แยกที่มีลักษณะเป็นตัวX อาจจะมีคนเรียกว่าX字路 แต่ยังไม่เป็นที่แพร่หลายทัวไป ทำให้คิดคาดเดาได้ว่า ในอนาคตอาจจะมีถนนที่ใช้ตัวอักษรอธิบายลักษณ์ อาจจะเป็นเพราะลักษณะของตัวอักษร เป็นสิ่งที่เมื่อกล่าวขึ้นแล้วคนทั่วไปเห็นภาพลักษณะของสิ่งนั้น ๆ ได้ชัดเจน~
ไว้ถ้าเจอข้อมูลอะไรน่าสนใจเพิ่ม จะมาอัพเพิ่มละกันน้า~ บะบายยย♡
ตอนถามคนญี่ปุ่นใช้คำถามยังไงหรือคะ ส่งภาพให้ดูแล้วถาม？ ญี่ปุ่นสร้างคำศัพท์เอาภาษาอังกฤษมาใช้ร่วมกับภาษาญี่ปุ่นเยอะแยะเลยนะคะ ทำให้ภาษาญี่ปุ่นได้ชื่อว่ามีคำศัพท์มากกว่าภาษาอื่นๆ เช่น แบบนี้เอาตัวอักษร T มาใช้ร่วมกับคันจิ และตัว T ก็จะต้องเขียนเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษด้วยจะเขียนคะตะคะนะก็ไม่ได้อีก พวก Yシャツ ก็แบบนี้ น่าสนใจนะคะ
ตอบลบขอบคุณคำแนะนำค่ะ นั่นสินะคะ ทำไมต้องใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษเลยด้วยนะคะเนี่ย เดี๋ยวอาจจะลองหาอ่านข้อมูลเพิ่มดู แต่จะมีคนเขียนอธิบายไว้มั้ยยย ToT
ลบแล้วก็เรื่องการถาม ใช่ค่ะ ส่งภาพไป แล้วถามว่าทางแยกแบบนี้เรียกว่าอะไรอ่ะค่ะ ><
はじめまして。
ตอบลบT字路と丁字路、わたし自身は使うならT字路ですが、あえて言わないことが多い気がします。あそこの突き当たりとか、、、でもなんて呼ぶって聞かれたらちゃんと答えなきゃ！って丁字路と答えるかもしれません。Y字路は個人的には丁字路と同じくらい使いません。もちろん使ってるのは聞きますが、わたしは三叉路を使ってるような気がします。いや、やっぱり使わなくて、あそこの分かれ道を右手のほうに、、、とか言ってるのかもしれない。。。むずかしいですね。
T字路と丁字路、前にニュースになってたんで載せときますね。NHKのも見つけたんで、ついでに。
「T字路」、本来は「丁字路」 ヒルナンデス！炎上で発覚した芸能人の語彙力 https://www.j-cast.com/2016/11/05282691.html?p=all
最近気になる放送用語 丁字路？ T字路？ https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/064.html
はじめまして。コメントありがとうございます。
ลบリンクまで本当に本当にありがとうございます。後でチェックしますね！><
なんとか字路と言うときもありますが、そう言わずに、「あそこの分かれ道を右手のほうに、、、」と言うときもありますね。
どっちも使えるっていうのはどっちかが正解というより難しいと思います。ToT 間違ってるかなって、、、
でももっともっと成長できるように、頑張ります。
これからもよろしくお願いします。
確かに。「どっちも使える」は困りますね。
ลบ間違いだと言われれば使わないんだけど、、、
じゃあまあ、その辺の日本人つかまえてバンコクを案内してもらいましょうか、笑。